Etiketlenen üyelerin listesi

14 sonuçtan 1 ile 14 arası

Konu: Başka yerde yok-Farsça Şiirler

  1. #1

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart Başka yerde yok-Farsça Şiirler

    Arkadaşlar ilgisi olan var ise bu şiirler irandan geldi,öğretmen arkadaşımızın irandan gelen misafirlerinin hediyesi.
    Meşhur İranlı Şair Hafız Şirazi'nin tüm divanını sesli olarak okumuşlar.Farsçaya ve farsça şiirlere ilgisi olanların ilgisini çekecektir.Şimdilik bir kısmını paylaşabildim



  2. #2

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    Ey fürug-ı mah-ı hüsn ez-rüy-ı rahşan-ı şüma
    Ab-ı rüy-ı hübi ez-çah-ı zenahdan-ı şüma

    Ey güzellik ayının yaktığı sızın yaktı balkar(parıltı/prıltı)
    yüzünüzden yüz güzelliğin suyu aktı balkar

  3. #3

    • Kıdemli Üye
    • Offline
    • Kıdemli Üye

      Üyelik tarihi
      31-08-2009
      Mesajlar
      6.112
      Konular
      620

    Standart

    Teşekkür ederiz...Farsça gerçekten edebiyat dili....inş. öğreniriz...

  4. #4

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    Gazel güfti vü dür süfti viya bi hoş bi-ha;n Hafız
    Ki ber-nazm-ı tü efşaned felek ıkd-ı Süreyya-ra

    Gazel söyledin incileri dizdin gel oku ey Hafız
    Senin hürmetine felek saçar yıldırlarını

  5. #5

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    Ne şukufe, ne berkî, ne semer ne sâye dârem
    Heme hayretem ki dihkân beçikâr-ı kişt mâra

  6. #6

    • Bu ülkenin yerlisi
    • Offline
    • Kıdemli Üye

      Üyelik tarihi
      22-11-2009
      Yer
      İstanbul-Pendik
      Mesajlar
      4.748
      Konular
      66

    Standart

    manifesto bekliyorum.Seni irancı olarak etiketliyen olacakmı.İran karşıtlarından fırça yiyebilirsin

  7. #7

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    Bir insan niye iran karşıtı olur ki ? pratikte ne faydası var Farsça'dan devam etmeli.

  8. #8

    • Hür General
    • Offline
    • Kıdemli Üye

      Üyelik tarihi
      21-09-2007
      Yaş
      48
      Mesajlar
      5.035
      Konular
      323

    Standart kırkından sonra söylenen dörtlük !

    Cevani goft ba piri dil agah
    Ey kaddehom çemicuyi der iyn rah
    Cevabeş dad piri hoş tekellüm
    Ki eyyami cevani kerdeem gum

    Bir genç,piri fani ihtiyara sordu
    Ey beli bükülmüş dede yerde ne arıyorsun
    Güzel sözlü ihtiyar cevap verdi
    Kaybettiğim gençlik günlerimi arıyorum

    Dedenin beli ihtiyarlıktan büküldüğü için kambur bir şekilde yürüyor ve genç onun yerde birşey aradığını sanıyor... Sanıyorum Sadi Şirazinindi.

  9. #9

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    طلب الفاظ خاقاني و حسن گفتة حساّن ز اشعار خوش اين خادم يثرب به استحسان
    ز فيضِ نظم و اشعارش طريقِ شعر پر رفعت بود در آسمان نظم شعرش كوكب رخشان


    Hâkânî’nin sözlerini talep et, Medîne’nin hizmetçisi olan Hassân b. Sâbit’in hoş şiirinin güzelliğinden övgüyle bahset. Onun şiirinin feyziyle yücelik dolu şiir yolu gökyüzüne çıkar. Onun nazmı parlak yıldız gibidir.”
    HAZİNİ

  10. #10

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    ز حد بگذشت بيدادئ مخموري عفاك الله ادر كأسا و ناولها الا يا ايها الساقي

    “Sarhoşluğun zulmü haddi aştı, Allah seni affetsin, kadehi döndür ve sun ey Saki.”

    در كأساً و ناولها الا يا ايها الساقي ز حد شد دردِ مخموري شفا ده زان مي باقي

    Kadehi döndür ve sun ey Saki, sarhoşluk derdi haddi aştı, o ebedî şaraptan şifa sun.”

  11. #11

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    شامِ مدحش ز شهابِ غزلم شد روشن

    وشم آمده روشن سحري

    Onu övdüğüm gece, gazelimin ışığıyla aydınlandı; güneş gibi şiirim aydın seher gibi doğdu.”
    Hazini Divanı

  12. #12

    • Profesör
    • Offline
    • Profesör

      Üyelik tarihi
      04-01-2012
      Mesajlar
      860
      Konular
      46

    Standart

    çok güzel nesirler. teşekkür mikonem manifeto agacan

  13. #13

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    " Ala ya Ayoha Saghi "


    muallim08 (18-05-2013) Bunu beğendi.

  14. #14

    • Yasaklı
    • Offline

      Üyelik tarihi
      24-12-2006
      Yer
      Kocaeli
      Mesajlar
      0
      Konular
      919

    Standart

    " Agar an Torke Shirazi "


    muallim08 (18-05-2013) Bunu beğendi.

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

Benzer Konular

  1. Katili başka yerde aramayin beyler...
    By muğlakgölge in forum SERBEST KÜRSÜ
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 18-03-2015, 16:49
  2. Gerçeği Başka Yerde Aramak İnsanı Rezil Eder
    By mamur in forum KUR'ÂN-I KERİM
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj: 04-11-2006, 20:18
  3. Gerçeği Başka Yerde Aramak İnsanı Rezil Eder
    By mamur in forum Kapatılan Konular
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 04-11-2006, 11:53

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •