Farsça, Peştuca(Afganca), Urduca , Kürtçe, Zazaca Müzikler

Hakperest

Kıdemli Üye
Katılım
13 May 2013
Mesajlar
10,152
Tepkime puanı
3,186
Puanları
113
Konum
:::::YerKüre:::::
İranlı Şarkıcı Bijan Bijani'den : Banu

Bijan Bijani/ Banu Banucan
TR:
Sen yanımdasın diye,
Bu umutla doluyum, sevgilim ey yar'ım
Banu can, banu can
Niye incitiyorsun ey kederimi, acımı paylaşan, ey can'ım
Her gece senin hatırınla uyanığım ey can'ım
Ne zaman seni bir daha göreceğim, ne zaman sesimi duyacaksın, ey sevgilim, sırdaşım
Her zaman senin anılarınla mutluyum, sen Şirinsin, ben Ferhat
Hiçbir zaman hatırlamayacaksın beni, görüyorsun mutsuzum
Banu, banu can
*Banu: Farsçada Bayan, Hanım, Kadın anlamında

TR/FA:

Ze omidi serşarem, deldarem, ey yarem
Banu banu canem
Ke to ra ba hod darem, deldarem, ey yarem
Çe dehi azarem, gem harem, ey canem
Banu banu canem
Heme şeb bay adet bidarem, ey canem
Banu banu canem
Key mibinemet baz, beşnevi avazem, hem-del-o hem-raz-em
Banu banu canem
Key mibinemet baz, beşnevi avazem, hem-del-o hem-raz-em
Banu banu canem
Heme bay adet şadem, Şirin'i, Ferhad'em
Banu banu canem
Nekoni hergez yadem, mibini naşadem
Banu banu canem
Heme şeb bay adet bidarem, ey canem
Banu banu canem
Çe dehi azarem, gem harem, ey canem
Banu banu canem
Key mibinemet baz, beşnevi avazem, hem-del-o hem-raz-em
Banu banu canem
Key mibinemet baz, beşnevi avazem, hem-del-o hem-raz-em
Banu banu canem

FA:
ز امیدی سرشارم دلدارم ای یارم
بانو بانو جانم
که تو را با خود دارم دلدارم ای یارم
چه دهی آزارم غم خوارم ای جانم
بانو بانو جانم
همه شب با یادت بیدارم ای جانم
بانو بانو جانم
کی می بینم بازت،بشنوی آوازم،هم دل و هم رازم
بانو بانو جانم
همه با یادت شادن،شیرینی،فرهادم
بانو بانو جانم
نکنی هرگز یادم،می بینی نا شادم
بانو بانوجانم
 

alı

Yeni
Katılım
12 Eki 2006
Mesajlar
1,784
Tepkime puanı
51
Puanları
0
@Hakperest hocam... doğduğumuz topraklar Allah ın bize büyük bir nimeti. Mezopotamya medeniyetin başkenti sayılır... Mardin i görmemiş iseniz görmenizi tavsiye ederim. Gecesi ayrı, gündüzü ayrı güzeldir...
selametle...
 

Hakperest

Kıdemli Üye
Katılım
13 May 2013
Mesajlar
10,152
Tepkime puanı
3,186
Puanları
113
Konum
:::::YerKüre:::::

kuzey horasandan kürtçe ezgi "lê yarê"



aynı ezgi farsça şiir eşliğinde

"güzüm gamlı geçti
bırak artık beni"
 
Üst