Mesnevi'den Alıntılar (Şefik Can-Mesnevi Tercemesi)

alanyali07

Kıdemli Üye

Katılım

11 May 2008

Mesajlar

6,968

Tepkime puanı

845

Puanları

0

• 27 Mar 2016

• #21

-Hz. Adem Allah'ın azarından göz yaşı ile kurtuldu.
Tevbe edenin göz yaşları,onun nefesi,sözü yalvarışlarıdır.

-Adem yeryüzüne ağlamak,feryad etmek,inlemek,mahzun olmak için geldi.

-O cennetten,yedi kat göklerin üstünden indi de özür dilemek için geldi,
kapının arkasındaki papuçlukta niyaza durdu.

-Eğer sen de Ademoğlu isen,onun soyundan geldinse,onun gibi özür dile,onun yolunda ol.

-Gönül ateşini,göz yaşlarını kendine manevi gıda yap.
Çünkü bostanları güneşle yağmur şenlendirir.

-Ey gafil,göz yaşı dökmenin zevkini ne bilirsin ?
Çünkü sen görmemişler gibi ekmek âşıkısın.

-Sen şu ten dağarcığını ekmekten boşaltırsan,onu değerli incilerle doldurmuş olursun.

-Önce can çocuğunu,şeytan sütünden kes de onu meleklere arkadaş et.

-Sen karanlık duygular içinde bulundukça,
hayattan usanmış,bıkmış,melûl ve bulanık halde oldukça bil ki lanetlenmiş şeytanın kardeşisin.

(cilt1. beyit1633..)
​

 

DostunDostu

Süper Moderatör

Yönetici

Katılım

30 Eyl 2013

Mesajlar

6,183

Tepkime puanı

473

Puanları

83

• 27 Mar 2016

• #22

alanyali07' Alıntı:

Çünkü sen görmemişler gibi ekmek âşıkısın.

-Sen şu ten dağarcığını ekmekten boşaltırsan,onu değerli incilerle doldurmuş olursun.

-Önce can çocuğunu,şeytan sütünden kes de onu meleklere arkadaş et.

-Sen karanlık duygular içinde bulundukça,
hayattan usanmış,bıkmış,melûl ve bulanık halde oldukça bil ki lanetlenmiş şeytanın kardeşisin.

(cilt1. beyit1633..)
​

Genişletmek için tıkla ...

Bu beyitlerde Mevlana resmen depresyonun sebeplerini anlatıyor ve tedavisini veriyor. Allah rızası için oruç tutmak, dünya hırsını kalpten çıkartmak, karanlık duygular sarmalına kapılmaktan kaçınmak...

Depresyona giren kişi, bununla şeytana kardeşlik yaptığının farkında olmalı. Bu hal içinde iken nefsinin şeytanın sütüyle beslendiğinin farkında olmalı. Kişinin kendisi bunun farkında olmazsa dışarıdan siz istediğiniz kadar ilaç verin faydasızdır. Tedavi, tamamen içinde bulunduğu hali anlamakla mümkün.. Anlayacak ki, oradan kaçmaya çaba gösterecek. Bu çaba dışarıdan telkinle olmaz, içeriden kendisini ikna ile olur.. Hatta dışarıdan yapılacak kuru uğraşlar, depresyona girmiş kişide bir hoşluk uyandırır, ''benimle uğraşıyorlar ne güzel'' duygusu geliştirebilir ve bu durum tam tersine hastalığı güçlendirir.. ''Sen depresyondasın'' dediğin zaman, bu kişi ''depresyondayım'' diye şarkı bile yazabilir.. Ama ''sen şu an şeytanın sütüyle besleniyorsun, çık oradan meleklere arkadaş ol'' dediğiniz zaman ''ben şeytanın sütüyle besleniyorum'' diye şarkı yazamaz!

''Can çocuğunu şeytanın sütünden kes'' kısmı çok ilginç! Can, bütün cinlerin atasıdır. Her nefis canlanmakla bir vücut ısısına sahip olur. Herkesin bir şeytanı vardır, belki canlılığı buradan geliyor, Allahu alem!!! Bununla birlikte salgılanan hormonların her birisi ''süt'' gibidir.. Bütün hücreler bunu emerek duygular geliştirir.. Hormonal miksleri süt gibi düşünebiliriz. Şeytanın sütü ilginç! Negatif stres ve pozitif stres denen faktörler var. Stres hormonları az az uzun vadede devam ettiği zaman depresyona sebep olurlar.. Bu hormonların dengesi çok önemli...

Allah dostları eşyanın hakikatini bilirler. Bu bilme, teknik terimleri bilmek demek değildir. Kelimelere bürünmemiş manasını bilirler. Dolayısıyla bilimsel ispatlarla oluşan teknik terimler henüz gelişmediği için cümlelerin satır aralarına bu manaları sırlarlar. Yani, Kur'ânî üslupla verirler.. Cümleye bakar mısınız, ne müthiş ''can çocuğunu şeytanın sütünden kes de onu meleklere arkadaş et''.. Müthiş!!!

 

alanyali07

Kıdemli Üye

Katılım

11 May 2008

Mesajlar

6,968

Tepkime puanı

845

Puanları

0

• 28 Mar 2016

• #23

-İnsanın nûrunu kemâlini artıran lokma,
helâl kazanç ile elde edilen lokmadır.

-Haram lokma ise, kandilimize konunca, kandili söndüren yağa benzer.
Sen ona yağ değil su adını koy, çünkü ışığımızı söndürüyor.

-Bilgi de hikmet de helal lokmadan doğar;
aşk da, merhamet de helâl lokmadan meydana gelir.

-Bir lokmadan hased, hile doğarsa, bilgisizlik,gaflet meydana gelirse;
sen o lokmanın haram olduğunu bil.

-Hiç buğdayını ektin de arpa çıktığını gördün mü ?
Hiç atın eşek yavrusu doğurduğu görülmüş müdür ?

-Lokma tohumdur.
Düşünceler onun mahsulüdür.
Lokma denizdir, incileri fikirlerdir.

-Ağıza alınan helâl lokmadan, Allah'a hizmet ve öteki âleme gitme arzusu doğar.

(cilt 1, beyit:1642.. )​

 

alanyali07

Kıdemli Üye

Katılım

11 May 2008

Mesajlar

6,968

Tepkime puanı

845

Puanları

0

• 11 Şub 2019

• #24

​

Yaratmak, rızk vermek suretiyle olan Hakk yakınlığı umumidir. ​

Allah bütün yarattıklarını sever. ​

Onların rızkını verir. Onları gözetir. Onlardan uzak değildir.​

​

Fakat nebilerle veliler; ayrıca ilahi aşkın ve rabbani ilhamın da yakınlığına ermişlerdir. ​

Bu sebeple onların yakınlığı başka türlü bir yakınlıktır.​

​

Babacığım, Hakk yakınlığı çeşit çeşittir. ​

Güneş ; dağa da ,taşa da, altın'a da ışığını düşürür, vurur.​

​

Fakat güneşin altın'a öyle bir yakınlığı vardırki, ​

o yakınlıktan, söğüt ağacının haberi bile yoktur.​

​

Güneş, kuru dala da, yaş dala da yakındır. ​

Güneş ikisinden de utanır mı, gizlenir mi ?​

​

Fakat zamanı gelince olgun, lezzetli, güzel kokulu meyvelerini yiyeceğin ​

yaş, taze dalın güneşe yakınlığı nerede ?​

Kuru dalınki nerede ? ​

Kuru dal, güneşe yakınlığı yüzünden daha çok kurumaktan başka ne elde edebilir ?​

Mesnevi 3.cilt​