Darul_Beka
Profesör
- Katılım
- 17 Kas 2013
- Mesajlar
- 2,221
- Tepkime puanı
- 175
- Puanları
- 63
kuru mealdan kastım kurana hadis sünnet ve tarihi birikimden ilimden uzak bir şekilde yakalaşımdır.Yoksa kuranın mealini ben de okuıyorum anlamaya çalışıyorum Mehmet sürmeli hocam da dikkat edersen kuranın daha kaliteli ve özüne uygun şekilde meallerinin yapılması için önerilerde bulunmuşturAyrıca "kuru meal" ya da "mealci" ne demek Allah aşkına meal Kuran'ın tercümesi değil mi?Ne kadar tam manasını veremez desek de meal dediğin Allah'ın kelamının anlayabildiğin dile tercümesidir.Meal olmasa Allah'ın kelamını nasıl anlayacaktın?Arapça öğrensen bile yine meal yaparak anlamak zorundasın çünkü Arapça anadilin değil.
Sence de Allah'ın kelamını "kuru meal" diyerek aşağılayıcı ve dışlayıcı konuşman edebe ve terbiyeye aykırı değil mi?
Üstelik mealci dediğin kişi,ben mesela sana bu tartışmamızın başından beri beyan ve fussilet kelimelerinin anlamlarını soruyorum ve beyan kelimesini Mehmet Sürmeli'nin ve bu görüşteki herkesin yanlış kullandığını söylüyorum.Bu kelimelerin doğru anlamlarını bulmak için günlerimi verdim pek çok yerden araştırmalar yaptıktan sonra ulaştığım sonucu Arap tanıdıklarıma sorarak teyid ettirdim.Bu mealcilik midir?
Bu kelimelerin anlamlarını kime sorsam bilmiyor araştırmamış ne kadar izah etsem de kafalarındaki sisteme uymadığı ve bu kelimelerin manaları Mehmet Sürmeli'nin yazısının manasını etkisiz kıldığı gibi inandıkları sistemi de yıktığı için kabul edemiyorlar ve araştırmaktan bile kaçınıyorlar.Araştırmadan önüne gelen bilgiyi yanlış olduğunu gördüğü halde kabul eden doğruyu red eden kişiler mi mealcidir yoksa her kelimenin manasını araştırıp doğruya ulaşmaya çalışan kişiler mi ?
Anlaşamadığımız nokta mealciler peygamberi, sahabeleri tabini ve etbattabini ve yüzyıllardır oluşmuş ilmi, medeniyeti toptan red ederek sadece kuranı kendi meallerine mahkum kılmak istemelerinden kaynaklanmıştır.
Bu durum islamı hukuk iktisad ve siyasal hayattan sıyırarak hıristiyanlık gibi laik bir din haline getirir
Tavsiyem islam hukuku üzerine kitaplar okuman ve kafa yorman o zaman bakış açın değişebilir islamın sosyal siyasal ve hukuksal alanda hakim kılma çabası bizi peygambere sahabeye ve ilme götürecektir