Nisa : Kadın demek değildir.Kadınlar demektir.
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Kadınlar sizin tarlalarınızdır.....(Bakara,223) ayeti
كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا : إِنَّ الْوَلَدَ يَكُونُ أَحْوَلَ ، فَنَزَلَ ( نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
Buhari'nin naklettiğine göre Cabir bin Abdullah(ra) diyor ki : Yahudiler , Kadın ile ilişkide dübüründen yaklaşan için ''Doğacak çocuk şaşı olur'' diyorlardı.Bunun üzerine bu ayet indi.(Esbabun Nuzul,ilgili ayet)
Yukarıda geçen Arapça Metinde ''İmraete'' kelimesi ''Kadın Şahıs'' için kullanılır.
وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ خَرَّجَهُ الْأَئِمَّةُ
Bu rivayet Sahihtir(güvenilirdir).Onu Hadis İmamları nakletmişlerdir.
إمرأة İmrae(Kadın)
نساء Nisa(Kadınlar)
نسوان Nisvân (Kadınlar)
، زوجة Zevce (Kadın,Eş)
، مرأة Mer'a (Kadın)
Gerek ayet , gerek hadis gerek Arap dilinde Nisâ : Kadınlar demektir.Bunu tahrif etmeye çalışanlar apaçık dalalettedirler.
