adams77
Kanalizasyoncu
kur'an'ı okuyorum zaten, sizce kur'an'ı arapça okuyup rahatlamak mıdır islam!?
kastettiğiniz mealler ise bir çok meal bitirdim, ama her meal yazanın kendi bakışını yansıttığı ifadeler ile doludur, mealllerden islamı anlamaya çalışan kişi hangi yazarın meali okuyor ise o kişiyi taklit ediyordur?! son zamanlarda faiz ile ilgili değişim yapılan meal çevirileri de bunun delilidir.
http://www.ahaber.com.tr/din/2015/07/08/turkiye-bunu-da-gordu-banka-faizi-meale-kadar-girdi
Tekrar ediyorum ben meal okumuyorum ve meal üzerindede hareket etmiyorum. Ortada bir yapı var ve onu algılayıp bilinçlenmeye çalışıyorum. Bu yapıyı birinin bana meal etmesine yada yazılı bir metne dökmesine gerek yok ki. Zaten bu yapı kendini gösteriyor ve bana birşeyler söylüyor.
Mealler kişileri bağlar kendi gördüklerini insanlar ile paylaşmaktır. Doğru görüldüğünün delil ve kanıtı yoktur. Herkes adil ve adaletli bir şekilde yapıyı okuyabilecek kapasitede yaratılmıştır.